His charismatic vigor, avant-garde image, and mercantile potential are not only recognized in Chinese societies; the World Music Awards in September 2004 held in Las Vegas acknowledged him, based on his high record sales, as the most popular Chinese singer.
他富有魅力的气质，前卫的想象，商业化的能力，是中国社会公认的唯一，2004年9月在拉斯维加斯举行的世界音乐奖表彰了他，基础的高销量专辑超过其他中国流行歌手
charismatic
adj. 有魅力的；神赐能力的；神授
n. 有特恩的基督徒
vigor
n. <美>（法律上的）效力；智力；（语言等的）气势；（动，植物的）强健
avant
adj. （文化或风格上）先进的
avant-garde
n. （艺术的）先锋派，前卫派；先驱，先锋
image
n. 形象；声誉；画像；雕像；塑像；映像；意象
mercantile
adj. 贸易的，商业的，商人的；重商主义的
potentia
[医] 力，能力
recognized
adj. 公认的，经过验证的
v. 认出( recognize的过去式和过去分词 )；承认[认清]（某事物）；赏识；承认…有效[属实]
societies
n. 社会( society的名词复数 )；上流社会；社团；社群
Awards
n. 奖品( award的名词复数 )；（仲裁人、公断人的）裁定；（法院、法官的）判决；裁定书
September
n. 九月
Las Vegas 拉斯维加斯
acknowledged
adj. 公认的
v. 承认( acknowledge的过去式和过去分词 )；鸣谢；对…打招呼；告知已收到
ledge
n. 壁架；暗礁；矿脉
based
adj. 有根基的；有基地的
v. 立基于；以…为基础(base的过去式和过去分词)
record
n. 记录，记载；唱片；（体育运动或活动的）纪录；履历；案底
v. 记录；记载；录制；标明，显示
adj. 创纪录的
sales
adj. 销售的，推销的
n. 销售（额）；卖( sale的名词复数 )；销售额；销路；贱卖
popular
adj. 受喜爱的；讨人喜欢的；通俗的；普遍的；民众的(流行的）